Biden u komentaru za NY Times objasnio: ‘Što će Amerika učiniti u Ukrajini, a što neće‘

Američki predsjednik Joe Biden napisao je osvrt na rat u Ukrajini u New York Timesu pod naslovom 'Što će Amerika učiniti u Ukrajini, a što neće'. Biden u kolumni za ugledni američki list poručuje da će nastaviti pružati vojnu i financijsku pomoć Ukrajini, ali istaknuo da SAD ne namjerava rušiti Putinov režim niti slati američke vojnike u Ukrajinu.

Prenosimo ga u cijelosti:

Invazija za koju je Vladimir Putin mislio da će trajati tek nekoliko dana ulazi već u četvrti mjesec. Ukrajinski narod iznenadio je Rusiju i nadahnuo svijet svojom žrtvom, odlučnošću i uspjehom na bojnom polju. Slobodni svijet i mnoge druge nacije, predvođene Sjedinjenim Državama, okupile su se na ukrajinskoj strani uz neviđenu vojnu, humanitarnu i financijsku potporu.

Dok rat još uvijek traje, želim jasno iznijeti ciljeve Sjedinjenih Država u tim naporima.

Američki cilj je jednostavan: želimo vidjeti demokratsku, neovisnu, suverenu i prosperitetnu Ukrajinu koja će imati sredstva za odvraćanje i obranu od daljnje agresije.

Kao što je predsjednik Ukrajine Volodimir Zelenski rekao, ovaj rat će se 'na kraju okončati isključivo diplomatskim putem'. Svaki dogovor odražava stanje na terenu. Reagirali smo brzo i poslali značajne količine oružja i streljiva kako bi se Ukrajina mogla boriti na ratištu i biti u najboljoj mogućnoj poziciji za pregovaračkim stolom.

Stoga smo odlučili da ćemo poslati Ukrajini napredne raketne sustave i streljivo kako bi mogla precizno gađati ključne mete.

Nastavit ćemo surađivati s našim saveznicima i partnerima vezano za nametanje sankcija Rusiji, najvećima koje smo ikada nametnuli velikoj ekonomskoj sili. I dalje ćemo slati Ukrajini napredno naoružanje, uključujući antitenkovske projektile Javelin, protuzračno oružje Stinger, moćne topničke i raketne sustave s preciznim navođenjem, radare, bespilotne letjelice, helikoptere Mi-17 i streljivo. Također, opet ćemo poslati milijarde u financijskoj pomoći, koje je odobrio Kongres.

Radit ćemo s našim saveznicima i partnerima kako bi se suočili s globalnom prehrambenom krizom koja se pogoršava zbog ruske agresije. Pomoći ćemo našim europskim saveznicima i drugima da smanje ovisnost o ruskim fosilnim gorivima i ubrzaju našu tranziciju na čiste izvore energije.

Također ćemo nastaviti jačati istočni blok NATO-a snagama i mogućnostima Sjedinjenih Država i naših saveznika. Nedavno sam pozdravio aplikaciju Finske i Švedske za članstvo u NATO-u, potez koji će osnažiti američku i transatlantsku sigurnost pridruživanjem dva demokratska i vrlo sposobna vojna partnera.

Mi ne tražimo rat između NATO-a i Rusije. Koliko god da se ne slažem s gospodinom Putinom i smatram njegove poteze sramotnima, Sjedinjene Države neće pokušati srušiti njegov režim u Moskvi. Sve dok Sjedinjene Države ili njezini saveznici nisu napadnuti, nećemo se izravno miješati u sukob, odnosno nećemo slati američke trupe u Ukrajinu niti napadati ruske snage. Ne ohrabrujemo Ukrajinu niti joj omogućujemo da napada izvan granica svoje države. Ne želimo produljiti ovaj ratni sukob samo kako bi nanijeli bol Rusiji.

Tijekom cijele krize vodio sam se načelom 'Ništa o Ukrajini bez Ukrajine'. Neću vršiti pritisak na ukrajinsku vladu, privatno ili javno, da učini bilo kakve teritorijalne ustupke. Bilo bi to pogrešno i protivno dobro utvrđenim načelima.

Mirovni pregovori Ukrajine i Rusije nisu zapeli zato što je Ukrajina okrenula leđa diplomaciji. Stali su jer Rusija nastavlja voditi rat kako bi preuzela kontrolu nad što većim teritorijem Ukrajine. Sjedinjene Države će nastaviti raditi na jačanju Ukrajine i podupirati njezine napore na postigne diplomatski kraj sukoba.

Ničim izazvana agresija, raketiranje rodilišta i kulturnih ustanova, prisilno raseljavanje milijuna ljudi učinilo je rat u Ukrajini dubokim moralnim pitanjem. Susreo sam se s ukrajinskim izbjeglicama u Poljskoj - ženama i djecom koji nisu bili sigurni kako će im životi izgledati i hoće li njihovi bližnji koji su ostali u Ukrajini biti dobro. Niti jedna osoba koja ima savjest ne može ostati ravnodušna na razaranja.

Davati podršku Ukrajini u ovom trenutku nije samo prava stvar koju možemo učiniti. U našem je vitalnom interesu osigurati mirnu i stabilnu Europu. Ako Rusija ne plati skupu cijenu za svoje postupke, bit će poslana poruka budućim agresorima da i oni mogu zauzimati teritorij i pokoriti druge zemlje. To će ugroziti opstanak drugih miroljubivih demokracija. A to bi moglo označiti kraj međunarodnog poretka utemeljenog na pravilima i otvoriti vrata agresiji negdje drugdje, s katastrofalnim posljedicama u cijelom svijetu.

Znam da su mnogi ljudi diljem svijeta zabrinuti zbog upotrebe nuklearnog oružja. Trenutno ne vidim nikakve naznake da Rusija namjerava upotrijebiti nuklearno oružje u Ukrajini, iako je povremena ruska retorika zveckanja nuklearnim oružjem sama po sebi opasna i neodgovorna. Dopustite mi da budem jasan: bilo kakva upotreba nuklearnog oružja u ovom sukobu bila bi potpuno neprihvatljiva za nas ali i ostatak svijeta i imala bi nesagledive posljedice.

Amerikanci će nastaviti podržavati ukrajinski narod jer razumijemo da sloboda nije besplatna. To smo činili uvijek kada su neprijatelji slobode nastojali maltretirati i tlačiti nevine ljude, a to činimo i sada. Vladimir Putin nije očekivao ovaj stupanj jedinstva i snage našeg odgovora. Bio je u zabludi. Ako očekuje da ćemo se pokolebati ili slomiti u idućim mjesecima, jednako se vara.