Kad joj je prije dvije godine prijatelj darovao dva CD-a s hrvatskim pjesmama, japanska glumica i pjevačica Izumi Yamaguchi (56) nije točno ni znala gdje je Hrvatska. No, nakon što je prepjevala pjesmu ‘Četiri stađuna’ Meri Cetinić , snimka njezine izvedbe postala je hit na internetskoj stranici youtube, a ona je napokon došla i do naše zemlje. U Dubrovniku je pjevala s ansamblom Linđo, a u Zagrebu se s publikom družila u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića.
Zašto ste prepjevali baš ‘Četiri stađuna’? – Svidjela mi se jer ima melodiju koja je slična našim japanskim pjesmama. Nama Japancima hrvatski nije najlakši jezik, ali nakon što sam otpjevala ‘Stađune’, voljela bih naučiti i govoriti hrvatski. Koliko ste prije toga znali o našoj zemlji? – Iskreno, samo sam znala da je jako daleko. No, melodioznost vaših pjesama potaknula me da doputujem i da pronađem neke nove skladbe koje bih mogla uvrstiti u svoj repertoar. Gdje ste bili u vrijeme velikog potresa u Japanu? – Bila sam u svojoj kući u Tokiju i strepila sam što će se dogoditi. Moram istaknuti da smo u Japanu dirnuti potporom koju smo dobili iz cijelog svijeta. Na internetu sam vidjela kako su Zagrepčani za vrijeme protuvladinih demonstracija zastali ispred zgrade japanskog veleposlanstva te se pomolili za naš narod. Ta me se slika duboko dojmila i morala sam zaplakati.
Josip Jurčić