'ŠTO JE ON TO UPRAVO REKAO?!' Jedna naizgled slučajna rečenica dovela do rušenja Berlinskog zida

ZAGREB - Ne događa se često da se povijesna odluka objavi nepromišljeno, gotovo slučajno, na kraju inače dosadne i zamorne tiskovne konferencije.

Ali upravo je tako istočnonjemačka komunistička vlada obznanila svijetu da će Berlinski zid, najsnažniji simbol Hladnog rata, biti otvoren nakon tri desetljeća.

Volker Warkentin, tadašnji dopisnik Reutersa iz Berlina, svjedočio je najpoznatijoj tiskovnoj konferenciji u modernoj njemačkoj povijesti 9. studenoga 1989. godine. Bez ikakve pompe sazvao ju je član politbiroa partije i njezin glasnogovornik Guenter Schabowski.

"Sat vremena je klepetao o dosadnim zaključcima sa sastanka centralnog odbora komunističke partije", prisjeća se Warkentin.

Mnogi novinari već su napustili malu prostoriju bez prozora na prvom katu međunarodnog press-centra u Istočnom Berlinu. Jedni su otišli kući, a drugi do restorana u kojem je Stasi rutinski snimao strane novinare skrivenim kamerama.

Novinari u čudu

Iako je mjesecima rastao pritisak na istočnonjemačku vladu da odobri "Reisefreiheit" (dozvolu za putovanje), Schabowski o tome nije imao ništa za reći sve dok ga na kraju konferencije dopisnik talijanske Anse Riccardo Ehrman nije upitao za odredbe o putovanjima. Bilo je to u 18.53 sati.

STAN HONDA

TO GO WITH AFP STORY BY FREDERIC BICHON(FILES) This photo taken on July 14, 2014 shows two original sections of the Berlin Wall covered with a painting by French artist Thierry Noir on display in Battery Park City in New York. Germany on November 7, 2014 kicks off a weekend of celebrations marking the 25th anniversary of the epochal fall of the Berlin Wall with millions expected to descend on the reunited capital. AFP PHOTO/Stan HONDA

AFP

"Stoga smo...um...odlučili danas...um....da implementiramo propis koji će svakom građaninu Njemačke Demokratske Republike omogućiti da...um....napusti DDR na bilo kojem graničnom prijelazu", zbunjeno je govorio Schabowski.

"Izgledao je kao da jedva vjeruje vlastitim riječima i svi smo bili zaprepašteni. Što je upravo rekao??", opisao je Warkentin nevjericu među kolegama.

Schabowskog su zatim pitali kad odluka stupa na snagu. "Po mojim informacijama....odmah, bez odgode", odgovorio je, listajući nervozno papire ispred sebe, uzalud tražeći dodatne informacije.

Poslije se pokazalo da odluka nije trebala doći do javnosti do idućeg jutra. I značila je da istočni Nijemci moraju uredno zatražiti vize za putovanja u za to predviđenim državnim agencijama. Jurnjava tisuća ljudi na granični prijelaz koja je prestravila istočnonjemačke graničare na Berlinskom zidu zadnja je stvar koju je Schabowski imao na umu.

'Wahnsinn!'

Nekoliko sekundi po završetku pressice Warkentin je preskakao po tri stepenice jureći do Reutersova ureda. "Godine teškog pušenja kao da nisu smetale. Borio sam se da dođem do daha, ali uspio sam agencijskom kolegi izgovoriti rečenicu za hitnu vijest. 'Istočnim Nijemcima dopušten odlazak u Zapadnu Njemačku, stupa na snagu odmah - objavio Schabowski'", ispričao je.

KENZO TRIBOUILLARD

TO GO WITH AFP STORY BY FREDERIC BICHONA man looks on November 5, 2014 at an original piece of the Berlin Wall displayed in Paris, 25 years after the Berlin Wall came tumbling down. Germany on November 7, 2014 kicks off a weekend of celebrations marking the 25th anniversary of the epochal fall of the Berlin Wall with millions expected to descend on the reunited capital. AFP PHOTO / KENZO TRIBOUILLARD

AFP

Reuters je pretekao konkurenciju za dvije minute, a četiri i pol sata poslije potpukovnik graničnih postrojbi Harald Jaeger pod pritiskom tisuća istočnih Nijemaca otvorio je prvi prijelaz kroz Berlinski zid.

"Ponoć je već bila debelo prošla kad sam poslao posljednju priču i krenuo kući", nastavlja Warkentin. "Bila je prohladna noć u studenome, a Berlinčani nisu baš srdačna vrsta ljudi, čak i kad sunce sja. Ali te večeri bili su najsretnija, najprijateljskija stvorenja na svijetu. 'Wahnsinn!' (Ludilo!) bila je riječ koju ste mogli čuti svuda".

Gradnja Berlinskog zida 1961., Wikipedia

Warkentin kaže da nikad neće zaboraviti srsi koje su ga prolazile kad je prošteo kroz Branderbuška vrata - koja su do te večeri punih 28 godina bila zarobljena na ničijoj zemlji iza Zida.

"Stvarno je bilo Wahnsinn!", rekao je.