Poljska i Mađarska pobunile se na samitu EU, blokirale su njima sporan izraz: ‘Stavite blažu verziju‘

Lobiranje Poljske i Mađarske dovelo je do uklanjanja izraza "rodna ravnopravnost" iz deklaracije od petka o unaprjeđenju socijalne kohezije u Europskoj uniji koja se nastoji oporaviti od pandemije koronavirusa.

Poljska nacionalistička vladajuća stranka Pravo i pravda (PiS) i njezin euroskeptični saveznik, mađarski premijer Viktor Orban promoviraju tradicionalne vrijednosti i više puta su se sukobili s liberalnijim zapadnim kolegama oko prava žena, homoseksualaca i migranata.

Dvije zemlje su se usprotivile izravnom spominjanju "rodne ravnopravnosti" u izjavi 27 nacionalnih čelnika bloka, koji se u petak i subotu sastaju u portugalskom Portu kako bi potražili načine za smanjenje socijalnih i ekonomskih nejednakosti koje su se proširile u pandemiji.

Iako je u ranijem nacrtu navedeno da će blok "promicati rodnu ravnopravnost", kasnija verzija koju je vidio Reuters izbjegava tu frazu i glasi: "Pojačat ćemo napore u borbi protiv diskriminacije i aktivno raditi na uklanjanju rodnog jaza ... i na promicanju jednakosti. "

Diplomati EU-a kažu da su Varšava i Budimpešta tražile ublaženiji izraz. Obje vlade podržavaju katoličke, konzervativne društvene vrijednosti, a uvodile su pomalo sve veću državnu kontrolu i politički utjecaj na medije, sudove i znanstvenike.

Strategija Europske komisije za rodnu ravnopravnost za razdoblje od 2020. do 2025. utvrđuje svoj cilj kao "Unije u kojoj su žene i muškarci, djevojke i dječaci u svoj svojoj raznolikosti slobodni slijediti svoj izabrani životni put, imaju jednake mogućnosti za napredak i mogu ravnopravno sudjelovati i voditi naše europsko društvo".

Orban je pri dolasku u Porto rekao novinarima da je "činjenica da muškarci i žene trebaju biti jednako tretirani". Rekao je da se protivi riječi "rod" koju smatra "ideološki motiviranim izrazom".

Poljski premijer Mateusz Morawiecki govorio je samo o potrebi da se "odbaci jaz između muškaraca i žena" na radnom mjestu, a ne o široj društvenoj jednakosti grupa različitih seksualnih orijentacija.

U Poljskoj su se neka područja proglasila "zonama slobodnima od LGBT-a" i dobila vladinu potporu nakon što su izgubila sredstva EU-a zbog diskriminacije.

ILGA Europe, zagovaračka skupina za LGBTI prava, rekla je da brisanje navedenog termina iz zajedničke izjave znači brisanje rodne ravnopravnosti kao principa.

"Napadanje pojma roda je strategija koju široko primjenjuju akteri protiv ljudskih prava kako bi potkopali postignut napredak za ženska prava, seksualna i reproduktivna prava i LGBTI prava", navode.

Lideri EU-a obvezat će se na sveobuhvatan oporavak od rekordne recesije zbog pandemije covida-19 koja je ubila gotovo 700.000 ljudi u Europi, zatvorila tvrtke i putovanja i ograničila milijune ljudi na njihove domove.

Žene, mladi i žrtve obiteljskog nasilja su skupine ljudi koji su posebno teško pogođene produbljivanjem već postojećih nejednakosti.

"Prioritet će biti prelazak sa zaštite na stvaranje radnih mjesta i poboljšanje kvalitete posla", navodi se u izjavi lidera. Pozdravlja se prijedlog da se gospodarski i socijalni napredak ne mjeri samo kretanjem BDP-a.