Ispovijest albanskog migranta: ‘Putovanje je bilo pravo mučenje, zbilja zastrašujuće iskustvo‘

BBC donosi ispovijest jednog Albanca koji je ‘trbuhom za kruhom‘ krenuo za Veliku Britaniju, ali se vrlo brzo po dolasku na Otok našao u zrakoplovu koji ga je vraćao u domovinu.

- Nisam tražio azil. Rekao sam im da sam ekonomski migrant. Dali su nam plastične vrećice s našim stvarima; rečeno mi je da ćemo sutra ujutro stići u Tiranu, otkrio je u ispovijesti Artan.

Za razliku od mnogih drugih Albanaca koji su ilegalno ušli u Veliku Britaniju na malim brodicama, njega su po ubrzanom postupku deportirali avionom.

Kaže da je kurdskim krijumčarima platio oko 4.000 eura za opasno putovanje preko La Manchea, a novac je posudio od prijatelja i obitelji.

Novinari BBC-a razgovarali su s Artanom u industrijskom predgrađu Tirane, albanske prijestolnice. Nisu naveli njegov pravi identitet zbog straha od osvete.

- Krijumčari su bili naoružani noževima i pištoljima. U više navrata su nam prijetili da ništa ne snimamo, pa čak ni da pušimo cigarete jer bi svjetlost odala našu lokaciju.

Najveća skupina migranata

Unatoč prijetnjama, uspio je snimiti nekoliko kadrova sa svog putovanja preko La Manchea, koje je objavio BBC.

BBC podsjeća da je više od 12.000 Albanaca stiglo u Veliku Britaniju na malim brodovima ove godine, što je najveća skupina migranata koja je pokušala ući u zemlju na taj način. U prosjeku više od polovice Albanaca dobilo je azil.

- Putovanje preko Kanala bilo je pravo mučenje. Bilo je jako hladno, na moru je bješnjela oluja, a iskustvo je bilo zastrašujuće, prisjetio se.

- Francuski brod pojavio se 20 minuta nakon početka putovanja. Pratili su nas na udaljenosti od mora 200 metara, ali samo su nas promatrali, što nas je umirilo. Ostali su tri sata, možda i više. Zatim smo prešli u teritorijalne vode Ujedinjenog Kraljevstva i pozvali britansku policiju, ispričao je.

Artan je ustvrdio da su im britanske vlasti pomogle da stignu sigurno do obale.

- Rekli su nam da dolaze po nas i da ne smijemo paničariti. Ponašali su se pristojno i djelovali vrlo susretljivo. Uskočili smo u njihov policijski brod i dobili prsluke za spašavanje, rekao je.

Poput mnogih drugih koji su ove godine preplovili Kanal na malom brodu, završio je u prihvatnom centru Manston u Kentu.

Na vrhuncu migrantske krize u listopadu, u centru je bilo smješteno 4000 ljudi iako kapacitet ne premašuje brojku od 1.600 mjesta.

‘Ovo je invazija‘

Brojke ilegalnih dolazaka su toliko skočile da je ministrica unutarnjih poslova Suella Braverman dolazak albanskih migranata preko Kanala u jednom trenutku nazvala ‘invazijom‘.

Artan takvu kvalifikaciju odbacuje, ali ne skriva zašto je putovao u Britaniju.

- Ženi koja je sa mnom obavila razgovor sam rekao: ‘Znam da sam ušao ilegalno, ali nisam došao ovdje radi zabave. Želim raditi‘. Nisam tražio azil. Rekao sam im da dolazim iz ekonomskih razloga. Otac mi je invalid, već 15 godina živi od invalidske imovine, a ne može si kupovati lijekove, ispričao je.

Većina Albanaca s kojim su razgovarali novinari BBC-a se žali da je jako teško legalnim putem doći u Britaniju.

- Da, postoje legalni načini, ali bio sam u žurbi. Išao sam najbržim i najjeftinijim načinom. Viza bi trebala biti jeftinija, ali sam trebao pomoć oko aplikacije, a ljudi to naplaćuju više nego putovanje gumenjakom, otkrio je Artan.

Jedan od razloga zašto je Artan deportiran je taj što je bio iskren prema policiji o razlozima putovanja u Britaniju. Nije pokušao zatražiti azil, inzistirao je da želi samo raditi.

‘Plakao sam cijelo putovanje‘

Nitko mu nije rekao da se vraća u Albaniju.

- Izveli su nas van i iznenada smo se našli u policijskom okruženju. Bio sam toliko uzrujan u tom trenutku da ne mogu opisati. Mislio sam da će mi mozak eksplodirati, a nisam mogao učiniti ništa.

Artan spremno priznaje da je prekršio britanski zakon i da je zato deportiran. Osim što su ga vratili kući, sada mu je zabranjen ulazak u druge europske zemlje iduće tri godine.

- Plakao sam cijelo putovanje, od trenutka kad sam došao u taj autobus i shvatio da će me deportirati, pa sve dok nisam stigao u Albaniju.

Albanci su činili 42 posto ljudi koji su putovali malim brodicama između svibnja i rujna ove godine, prema nedavni podacima britanske vlade. Nešto više od 11.000 Albanaca stiglo je u tih pet mjeseci, u usporedbi s 815 u 2020., pokazuju brojke. Neki tvrde da je problem prenaglašen, dok drugi misle da je riječ o istinskoj krizi.

Artanu je ostalo tisuće funti duga. Gorko žali što je uopće odlučio otići u Britaniju.

- Bio je to nezamisliv teror. Zasigurno bih preporučila drugima koji razmišljaju o odlasku da odustanu. Savjetovao bih drugima da izaberu legalni način, s vizom. Nikada nemojte razmišljati o gumenjaku, poručio je.