Kada je Jutarnji list odlučio da grad u Ukrajini piše Harkiv, ukrajinski, a ne više Harkov, po ruskom imperijalnom standardu, neobično se uzbudilo zagrebačko glasilo Srpskoga narodnog vijeća, tjednik Novosti. Glavna je meta nekim njegovim kolumnistima od tada – ne samo u Novostima, nego i drugdje u javnosti – potpisani novinar. Potpuno je nebitno što nisam sudjelovao u odluci Jutarnjeg lista, što Leksikografski zavod Miroslav Krleža isti ukrajinski toponim rabi desetljećima (vidi prošlostoljetni Atlas Europe).
Nije nikakav skandal što list u vlasništvu političke organizacije – a Srpsko narodno vijeće jest politička organizacija – piše u skladu s političkim interesima i opredjeljenjima te organizacije. Nije, međutim, lijepo kada se takva glasila...