Beogradska Politika objavila je da Milorad Pupovac, predsjednik Srpskog narodnog vijeća, nije dobio čestitku koju mu je uputila nevladina organizacija “Naša Srbija” iz Beograda. Neotvorena kuverta vraćena je na adresu pošiljatelja, i to uz oznaku “zabranjeno”.
Kao manji problem opisano je vraćanje čestitke upućene Pupovcu, a veći upotreba termina “zabranjeno”, koji se odnosi na ćirilicu. Izgleda, ipak, da ovaj put nije riječ o nepoštivanju ćiriličnog pisma, nego međunarodnim propisima o poštanskom prometu.
U Hrvatskoj pošti pozivaju se na pravilnik Svjetske poštanske unije prema kojem opći uvjeti za obavljanje univerzalne usluge Hrvatske pošte nalažu da pošiljka za inozemstvo može biti adresirana i pismom države odredišta (Srbije), uz uvjet da su latinicom upisani naziv mjesta i naziv odredišne države.
A puno toga ovisi i o službeniku koji prima pošiljku jer se dio pošte na ćirilici dostavlja, a dio vraća uz opasku “zabranjeno”.