Bio je to važan popis, inventura velikog značenja. Nakon Drugog svjetskog rata trebalo je popisati arhivsku građu, a zadaća da ustanovi što sve posjeduje Državni arhiv u Dubrovniku, jedan od najbogatijih građom u ovom djelu Europe, pripala je tadašnjem dugogodišnjem direktoru Vinku Foretiću. Pregledavao je mnoge knjige, pisane i uvezane kodekse, isprave i druge brojne dokumente, proučavao stotine spisa koji su se nalazile na prašnjavim policama arhiva.
Bio je peti dan listopada 1958. godine i Foretić je, kao mnogo puta do tada, posegnuo za jednom od kutija u kakvima su se čuvale vrijedne pergamene. U toj kutiji čuvala se pergamena na ovčjoj koži na kojoj je latinskim pismom ispisana poruka pape Klementa III. U toj poruci on 1189....