Pedro nije 'nemorales': Ismijavali ste me, sprdali se, a ja znam HRVATSKI

Pedro Morales ispočetka je bio ljut. Namrgođenog lica stigao je na razgovor s vašim novinarom. Prevoditeljici Sandi Mamić, prije no što smo počeli pričati, rekao je sljedeće:

- Molim vas, nemojte prevoditi novinarska pitanja, ja razumijem hrvatski! Ne mogu odgovarati, to je teško, ali razumjet ću sve što me novinar pita - kazao je Morales prevoditeljici.

Jasna vam je sigurno ovakva reakcija čileanskog reprezentativca. Pisalo se da ne razumije hrvatski, da ništa nije naučio sve ovo vrijeme provedeno u Dinamo, da je on kriv za promašeni jedanaesterac Sammira protiv Cluba Bruggea jer nije Brazilcu dobro prenio Halilhodžićevo pitanje 'je li spreman pucati’.

- Ismijavali su me neki novinari, podcjenjivali, sprdali se sa mnom. To me jako boli, jako sam ljut zbog tih gluposti koje su osvanule u novinama. Zato što to nije istina!

Baš je bio ljut. Onda smo ga pitali zar mu stvarno nije problem snalaziti se na hrvatskom jeziku? Izgleda da ga je to pitanje oraspoložilo, naglo se počeo smijati.

- Napisali su u jednim novinama da ne znam naručiti šišanje. Kad to ne bih znao, onda bih imao dugu kosu, možda afro-frizuru, kako vi ono kažete? Dugu čupu, da čupu, ha, ha, ha... - dok je to govorio, rukom je opisivao veliki krug oko glave kako bi pojačao dojam svog odgovora.

Nastavio je u tom, raspoloženom tonu.

- Nisam niti gladan, niti žedan kad dođem u restoran, razmijem konobare i oni mene, na hrvatskom se sporazumijevam sa svojim prijateljima. Nema nikakvih problema. Žao mi je što ne mogu govoriti hrvatski tečno, ali nisam se baš posvetio učenju do te mjere. Neću cijeli život ostati živjeti u Hrvatskoj. Učim engleski i taj jezik sam već dobro svladao, više se oslanjam na njega.

Razgovor s Moralesom sad je već postao totalno opušten, pa smo onda izmijenili nekoliko riječi i na engleskom. Ne da smo provjeravali, ali... Onda smo željeli riješiti misterij jedanaesterca protiv Club Bruggea. Je li razumio Halilhodžića?

- Ta priča o tome da nisam razumio trenera kod mene je izazvala ljutnju i ogorčenje. Prije no što mi je trener išta rekao, sam sam prišao Sammiru i pitao ga: “Jesi li spreman pucati taj penal? Ako nisi, ja ću pucati!”. Sammir mi je odgovorio: “Spreman sam, sve je u redu, ja ću pucati”. Onda sam otišao popiti vode kraj aut-linije. Tek tada mi je trener kazao: “Pitaj Sammira je li spreman pucati?”

Jeste li ga pitali?

- Nisam ga više išao pitati, jer sam ga već pitao. A onda novine napišu da Dinamo nije pobijedio Club Brugge jer Morales nije pitao Sammira!? Kakva li je to samo glupost... Ponavljam da razumijem hrvatski, da shvaćam sve što mi trener ili suigrači kažu, ne vidim razloga da se o meni tako piše i da me se ismijava. Vjerujte, i kad gledam televiziju, sve razumijem, pratim uglavnom hrvatsku televiziju i sportske kanale na hrvatskom jeziku.

Je li mu žao što nije pucao taj jedanaesterac? Bi li on zabio?

- Ne može se to kazati. I ja sam u karijeri promašivao jedanaesterce. Naravno, sad kad je Sammir promašio, može mi biti žao što nisam probao. Želio sam. Ljudi su me poslije pitali zašto ja nisam pucao? Ali tko zna bih li pogodio? Uostalom, Sammir je izvrstan izvođač penala, do tada je sve pogađao.

Hoćete li sljedeći jedanaesterac za Dinamo izvesti vi ili Sammir?

- Sve ovisi o treneru...

Sljedeći četvrtak Dinamo igra u Bruggeu? Je li to ključna utakmica u skupini ako se želi uhvatiti europsko proljeće?

- Utakmica je jednako važna kao i sve ostale. Ne želim je posebno izdvajati. međutim, činjenica jest da bi nam pobjeda u Belgiji otvorila vrata europskog proljeća. U Zagrebu nam je nedostajao taj gol, iako smo bili bolji. Vjerujem da će nam se sve vratiti u Bruggeu i da ćemo tamo zabiti barem jedan koji bi bio dovoljan za trijumf.

⊲Biste li vi mogli zabiti u Bruggeu? Sigurno vam nedostaju golovi od prošle sezone?

- Dao Bog da zabijem! Jako mi je stalo do toga. Ali, želio bih zabiti u sve tri preostale europske utakmice.

Koliko još mislite ostati u Dinamu? Kakvi su planovi?

- Imam još tri godine ugovora s Dinamom. I želim ih odraditi do kraja. To je moj stav i moja želja. Naravno, sve ovisi o treneru, čelnim ljudima kluba. A kad mi istekne ugovor, onda ćemo vidjeti.

⊲Morales će ovako završiti jučerašnju priču.

- Ovdje mi je sjajno. Baš svuda, od gradskih ulica do kluba. Svi su prema meni odlični, ljudi su fenomenalni. Zato me boli kad novine pišu neistine o meni.

Da, da ne zaboravimo. Morales je razumio sva naša pitanja. Prevoditeljica Sanda samo je dva puta uskočila pomoći.