Kraljica Elizabeta II. pokopana je u ponedjeljak navečer u kapeli svetog Jurja pokraj dvorca Windsor, zajedno sa suprugom koji je umro prošle godine u dobi od 99 godina, u krugu najbliže obitelji.
"Kraljica je pokopana zajedno s vojvodom od Edinburgha u memorijalnoj kapeli kralja Georgea VI.", stoji u objavi na službenoj internetskoj stranici kraljevske obitelji.
Pokopu su nazočili kralj Charles III. i drugi najbliži članovi kraljevske obitelji u memorijalnoj kapeli kralja Georgea VI. koja se nalazi unutar kapele svetog Jurja.
Pojedinosti ceremonije nisu bile obznanjene, a Buckinghamska palača to je nazvala "duboko osobnom obiteljskom prigodom".
Događaj nije bio emitiran na televiziji, a nisu bili prisutni ni predstavnici medija, navodi BBC.
Kapelu je započeo graditi kralj Edward IV. 1475. U kapeli je pokopano deset bivših vladara, uključujući Georgea IV. i Georgea III. koji je bio kralj kada su Sjedinjene Američke Države postale neovisne od Britanskog Carstva.
Članovi kraljevske obitelji pokopani su u raznim kriptama unutar kapele.
Tamo su također pokopani njezin otac - kralj George VI., kraljica majka i sestra princeza Margaret.
Ispod pročitajte tijek ispraćaja kraljice Elizabete II. uživo
NOVO 20:00 - Lijes kraljice Elizabete II. položen je u ponedjeljak u kraljevsku kriptu u dvorcu Windsor, njezino posljednje počivalište, nakon veličanstvenog ispraćaja na koji su došli svjetski čelnici a mase ljudi izašle su na ulice kako bi odale počast najdugovječnijoj britanskoj kraljici.
Oko 800 uzvanika nazočilo je obredu prije njezina pokopa u kapeli svetog Jurja u Windsoru.
Obred je završio uklanjanjem krune, kugle i žezla, simbola monarhove moći, s lijesa, nakon čega su položeni na oltar.
Dok su okupljeni pjevali državnu himnu, novi kralj Charles III. borio se sa suzama.
Kasnije navečer, kraljica Elizabeta i njezin suprug princ Philip, koji je preminuo prošle godine, bit će pokopani u istoj kapeli u kojoj su pokopani njezini roditelji i sestra, princeza Margaret.
Obredu će prisustvovati samo članovi obitelji.
Državni pogreb Elizabete II. održan je u Westminsterskoj opatiji u kojoj je okrunjena 1953., a udala se za Philipa Mountbattena 1947.
Na državnom ispraćaju bilo je oko 2000 gostiju, uključujući oko 500 predsjednika, premijera, članova europskih kraljevskih obitelji. Bili su japanski car Naruhito, francuski predsjednik Emmanuel Macron, američki predsjednik Joe Biden, kanadski premijer Justin Trudeau. Hrvatsku je predstavljao predsjednik Zoran Milanović sa suprugom.
Među pjesmama koje su izvedene na misi bila je "Gospodin je pastir moj" - otpjevana na vjenčanju kraljice i njezina supruga princa Philipa.
Misu je vodio dekan opatije David Hoyle, a propovijed je održao kanterberijski nadbiskup Justin Welby koji se prisjetio kraljičinog obećanja da će cijeli svoj život posvetiti služenju naciji i Commonwealthu.
"Rijetko kad je obećanje tako dobro održano", istaknuo je Welby.
Stotine tisuća ljudi okupilo se u središtu Londona kako bi ispratili najdugovječniju britansku vladaricu u povijesti koja je ranije ove godine proslavila platinasti jubilej.
Kraljičin lijes položen na lafet vukla su 142 mornara, što je tradicija od pogreba kraljice Viktorije 1901.
U gomili ljudi koji su dolazili iz Britanije i šire, neki su se penjali na rasvjetne stupove i stajali na barijerama i ljestvama kako bi vidjeli kraljevsku povorku - jednu od najvećih te vrste u modernoj povijesti u Londonu.
Oni koji su kampirali u obližnjim ulicama pratili su ispraćaj na pametnim telefonima, a tišina je vladala uz Mall, veliki londonski bulevar, dok se obred iz Westminsterske opatije prenosio uživo putem zvučnika.
Neki su nosili elegantna crna odijela i haljine. Ostali su bili odjeveni u majice s kapuljačom, tajice i trenirke. Milijuni su pratili ispraćaj britanske monarhinje koji se prvi put u povijesti prenosio na televiziji.
Ben Vega (47), medicinski tehničar s Filipina koji je bio među mnoštvom, rekao je da je rojalist.
"Volim raskoš. Sviđa mi se kako Britanci ovo rade", rekao je. "Ja sam s Filipina, mi nemamo ovo, nemamo kraljevske obitelji. Ovo je tužan dan za mene. Ovdje sam 20 godina. Kraljicu sam smatrao svojom drugom majkom, Englesku svojim drugim domom", dodao je.
"Nepobjediva"
Elizabeta je umrla u dvorcu Balmoralu 8. rujna.
Njezino zdravstveno stanje pogoršalo se posljednjih mjeseci. Samo dva dana prije nego što je umrla, imenovala je Liz Truss za svoju 15. i posljednju premijerku. Izgledala je krhko i imala je štap, ali bila je nasmiješena.
Kraljičina smrt šokirala je njezinu obitelj zbog njezine dugovječnosti i neraskidive veze s Britanijom.
"Svi smo mislili da je nepobjediva", rekao je princ William.
Kad je Elizabeta II. naslijedila svog oca Đuru VI., Winston Churchill je bio njezin prvi premijer, a Josif Staljin je vladao Sovjetskim Savezom.
Upoznala je velike ličnosti iz politike, zabave i sporta, uključujući Nelsona Mandelu, papu Ivana Pavla II., Beatlese, Marilyn Monroe, Pelea i Rogera Federera.
Bila je svjetska ličnost, hvaljena od Pariza i Washingtona do Moskve i Pekinga. Brazil, Jordan i Kuba proglasili su nacionalnu žalost zbog njezine smrti iako je s njima jedva imala izravnih veza.
"Ljudi koji služe s ljubavlju rijetki su u bilo kojoj sferi života", rekao je Welby u propovijedi. "Vođe koji služe s ljubavlju su još rjeđi. Ali u svim slučajevima, oni koji služe bit će voljeni i zapamćeni dok su oni koji drže do moći i privilegija davno zaboravljeni", rekao je.
U okviru ispraćaja u opatiji, zvono se oglasilo svake minute, ukupno 96 puta za svaku godinu kraljičina života.
18:00 Služba se sada bliži kraju, a orguljaš svira Preludij i fugu u c-molu Johanna Sebastiana Bacha.
Time je završena obredna služba u kapelici Svetog Jurja kojoj je prisustvovalo oko 800 ljudi, a time i javna događanja za sprovod kraljice Elizabete II.
Članovi kraljevske obitelji, uključujući kralja Charlesa III, sada će napustiti kapelicu i otići u dvorac Windsor,
Ali večeras u 19:30 kralj i njegova rodbina vratit će se u kapelu na kraljičin pokop.
Bit će pokopana pored svog pokojnog supruga, vojvode od Edinburgha.
Pojedinosti te usluge nisu objavljene, a Buckinghamska palača to je nazvala "duboko osobnom obiteljskom prigodom".
17:57 Okupljeni se sada pridružuje pjevanju himne ‘God Save the King‘.
17:51 Kraljicu polako spuštaju u kraljevsku kriptu prije njezina kasnijeg pokopa u privatnoj obiteljskoj službi.
Dekan čita psalam i pohvalu.
Garter King of Arms zatim izgovara kraljičine titule - različita imena po kojima je bila poznata tijekom svoje vladavine.
17:48 Vidimo još jedan trenutak pun simbolike dok lord komornik, barun Parker, ceremonijalno lomi svoj službeni štapić i stavlja ga na vrh kraljičinog lijesa.
Bivši šef MI5 imenovan je najvišim dužnosnikom u kućanstvu pokojne kraljice prošle godine.
Posao lorda komornika je organizirati događaje za monarha - ali i osigurati disciplinu među kraljevskim osobljem.
Tanki, bijeli štapić o kojem je riječ povijesno se koristio za tapkanje zaposlenika koji se nedolično ponašaju kao upozorenje da se uozbilje.
17:41 Sada smo svjedoci jednog od najvažnijih dijelova svečanosti dana do sada - dok je kraljica odvojena od svojih krunskih dragulja. Krunski draguljar uklanja carsku državnu krunu, kuglu i žezlo s mjesta na njezinu lijesu. Naposljetku će biti vraćeni u Londonski Tower - ali za sada su proslijeđeni dekanu Windsora koji ih pažljivo stavlja na oltar. Slijedi završni hvalospjev službe.
17:36 Dekan Windsora, David Conner, vodi službu u kapelici sv. Jurja u Windsoru.
"Okupili smo se da predamo u božje ruke dušu njegove službenice kraljice Elizabete. Ovdje, u kapeli svetog Jurja, gdje je tako često bogoslužila. Prisjećamo se je kao nekoga čija je nekomplicirana, ali duboka kršćanska vjera, donijela toliko ploda. Plod, u životu besprijekorne službe naciji, Commonwealthu i širem svijetu, ali također i posebno za pamćenje na ovom mjestu u dobroti, brizi i ohrabrujućoj skrbi za svoju obitelj, prijatelje i susjede. Usred svijeta koji se brzo mijenja te je često problematičan, njezina mirna i dostojanstvena prisutnost dala nam je povjerenje da se suočimo s budućnošću, kao što je ona činila, s hrabrošću i nadom", rekao je Conner na početku mise.
17:25 Dekan Windsora počinje službu.
‘‘Okupili smo se da predamo u Božje ruke dušu njegove službenice kraljice Elizabete. Usred našeg brzo mijenjajućeg i često problematičnog svijeta, njezina mirna i dostojanstvena prisutnost dala nam je povjerenje da se suočimo s budućnošću, kao što je ona činila, s hrabrošću i nadom‘‘.
17:15 Kraljičin lijes se polako nosi uz stepenice do kapelice, istim putem kao i lijes njenog pokojnog supruga, princa Philipa, prije godinu dana.
Slijede njezina djeca, kralj Charles, princeza Anne, princ Andrew i princ Edward.
Iza njih je princ William, princ Harry i Peter Phillips te ostali članovi njezine obitelji.
Zbor kapele počinje pjevati psalam 121.
17:14 Služba koja se sada odvija u kapelici Svetog Jurja dogovorena je s kraljicom prije njezine smrti. Vodit će ga David Conner, dekan Windsora.
Blagoslov će izreći Justin Welby, nadbiskup Canterburyja.
17:13 Kraljičin lijes se nosi u kapelu svetog Jurja na službu predaje koju će predvoditi dekan Windsora, David Conner. Započinje povorkom s lijesovima koja ulazi u kapelu kako bi položila kraljičin lijes u dvorište. Većina prisutnih nije bila u Westminsterskoj opatiji ranije tog dana, a ova druga služba osmišljena je imajući na umu kraljevsko osoblje. Mnogi su bivši ili sadašnji zaposlenici kraljičinih imanja. Ali i dalje se očekuje da ćemo uz kraljevsku obitelj i članove njihovih kućanstava vidjeti i istaknute političare.
17:12 U kapelici svetog Jurja ujedno završava i događaj dana.
Večeras će kraljica biti položena uz svog pokojnog supruga, vojvodu od Edinburgha.
Bit će pokopana u kraljevskom trezoru Memorijalne kapele kralja Georgea VI - dijela kapele svetog Jurja.
To će biti služba za kraljevsku obitelj koja će biti male i vrlo privatne prirode.
Ali prvo će se održati ceremonija - kojoj će prisustvovati oko 800 gostiju i koju će voditi dekan Windsora.
17:10 Pogrebna povorka je sada stigla u kapelu svetog Jurja, gdje će se održati obred.
Članovi konjice poredani su uz stepenice. Straža dvorca Windsor pokazuje svoje oružje dok kraljevska i državna mrtvačka kola stižu.
Kraljičin lijes će ubrzo biti pažljivo podignut od strane nositelja i odnesen zapadnim stepenicama u kapelu.
Riječ je o istoj srednjovjekovnoj kapelici s vjenčanja vojvode i vojvotkinje od Sussexa, princa Harryja i Meghan, 2018. godine.
Pogrebna služba za vojvodu od Edinburgha također je održana u kapeli u travnju 2021.
17:01 Kralj se, u pratnji ostalih članova kraljevske obitelji, pridružio povorci kod Četverokuta u dvorcu Windsor.
Camilla, kraljica supruga, pratit će je u automobilu zajedno s Catherine, princezom od Walesa, Meghan, vojvotkinjom od Sussexa, i Sophie, groficom od Wessexa.
Procesija će sada krenuti prema zapadnim stepenicama kapele Svetog Jurja u dvorcu Windsor.
Nositelj će podići lijes s mrtvačkih kola i on će biti u procesiji unesen u kapelu prije službe predaje, koja bi trebala početi za oko 10 minuta.
16:56 Kraljičin omiljeni konj, kobila Emma, također je dovedena u Windsor na oproštaj od voljenog monarha.
16:54 Olena Zelenska, prva dama Ukrajine, rekla je da joj je bila "velika čast biti prisutna na kraljičinom sprovodu u ime svih Ukrajinaca".
16:48 - Na posljednjoj službi u kapeli u dvorcu Windsor bit će oko 800 uzvanika, piše BBC.
16:45 - U kapelu sv. Jurja u dvorcu Windsor, u kojoj će biti pokopana kraljica Elizabeta II., stižu uzvanici. Među njima je bivši britanski premijer Tony Blair sa suprugom Cherie. Tu su i britanska premijerka Liz Truss te premijerka Novog Zelanda Jacinda Ardern.
16:15 - Na kraju državnog sprovoda koji su gledali milijuni, kraljica Elizabeta II. bit će pokopana u obiteljskom krugu u maloj kapeli u svom voljenom dvorcu Windsoru.
Dvorac Windsor sagradio je Vilim Osvajač nakon normanskog osvajanja Engleske 1066., ali je od tada mnogo puta obnavljan i nadograđivan. Najstariji je i najveći naseljeni dvorac u svijetu.
Smješten tridesetak kilometara od Londona, Windsor je bio omiljeno kraljičino utočište vikendom, a u posljednjim godinama vladavine i njezin dom.
U Windsoru je posljednje počivalište mnogim engleskim i britanskim kraljevima i kraljicama. Mnogi od njih sahranjeni su u dvorskoj kapeli svetog Jurja, uključujući Henrika VIII. koji je umrlo 1547. i Charlesa I. kojem je 1649. obrubljena glava.
Kraljica će biti pokopana memorijalnoj kapelici Georgea VI., koja je 1962. nadograđena na osnovni dio kapele. To je učinjeno po nalogu Elizabete II. jer u kraljevskoj kripti više nije bilo mjesta. Kapelicu je nazvala po svome ocu, koji je ondje pokopan zajedno s Kraljicom majkom. U toj je kapelici i posljednje počivalište kraljičine sestre, princeze Margaret.
Osim kraljičina oca Georgea VI., u dvorskoj kapeli u Windsoru pokopani su i njezin djed George V. i pradjed Edward VII.
Ondje se princ Harry krstio i vjenčao, a William, sada prestolonasljednik, krizmao.
Lijes princa Phillipa, Elizabetina supruga koji je umro prošle godine, privremeno je smješten u kraljevsku kriptu, ali će sada biti premješten uz kraljicu.
13:37 Šef britanske tajne službe u Windsoru prema tradiciji će se simbolično oprostiti od kraljice Elizabete II. tako što će slomiti svoj štap. Time se označava završetak služenja vladarici. Kralj Charles III. imenovat će nekog drugog ili će produljiti mandat. Lijes će biti prebačen u mrtvačka kola i tako nastaviti prema Windsoru. Charles, Camilla, William, Kate i članovi kraljevske obitelji putovat će automobilima.
13:35 Kraljičin sin, vojvoda od Yorka, pridružuje se svom bratu kralju Charlesu, princu od Walesa i vojvodi od Sussexa dok se lijes Njezina Veličanstva nosi do Wellington Archa.
13:17 Njezino Veličanstvo, kraljica Elizabeta II. započinje svoje posljednje putovanje prema Windsoru. Lijes se iznio iz Westminsterske opatije i postavljen je na državni lafet za procesiju kroz Whitehall do Wellington Archa. Big Ben označio je početak veličanstvene procesije do Wellington Archa dok ožalošćeni stoje u redovima kako bi ugledali kraljičin lijes.
13:12 Prema protokolu, kraljičin lijes napušta Westminstersku opatiju. Vijenac koji krasi lijes napravljen je od cvijeća koje je posebno zatražio kralj Charles III. Na njemu se nalazi i osobna poruka novog monarha: "S ljubavlju i odanošću, Charles R."
12:53 Druga himna koja se pjevala u opatiji bila je, ‘Gospodin je pastir moj‘. Himna je otpjevana na vjenčanju kraljice i vojvode od Edinburgha. Mlada princeza Elizabeta i princeza Margaret pozvale su voditelja zbora u Buckinghamsku palaču uoči vjenčanja i otpjevale mu poseban napjev Williama Bairda Rossa koji su željele na vjenčanju.
12:38 "Njezino pokojno Veličanstvo nije bila primjer zbog svog položaja ili ambicije, već zbog onoga koga je slijedila. Znam da Njegovo Veličanstvo dijeli istu nadu i vjeru u Isusa Krista kao i njegova majka, isti osjećaj služenja i dužnosti. Godine 1953. kraljica je započela svoju krunidbu tihom molitvom, upravo ondje, na glavnom oltaru. Njena odanost Bogu bila je prisutna i prije nego što su njoj postali odani. Njezino služenje tolikim ljudima naše nacije, Comonwealthu i svijetu imalo je svoj temelj u njezinom slijeđenju Krista, samog Boga", rekao je nadbiskup Justin Welby.
12:26 Nakon što je odsvirana himna koja se pjevala na vjenčanju Elizabete i Philipa 1947., nastavlja se propovijed Justina Welbyja.
Brojni Britanci viđeni su u suzama na ulicama Londona.
12.20 Britanska premijerka Liz Truss govori na državnom sprovodu kraljice.
12.16 Propovijed će održati kanterberijski nadbiskup Justin Welby. U 12.55 sati ide posljednja objava, a zatim će uslijediti dvominutna šutnja. Državni pogreb će završiti oko 13 sati nacionalnom himnom, posljednjim pozdravom trubom i tužaljkom u izvedbi kraljičina gajdaša.
12.11 Princ William i princ Harry hodaju zajedno, unatoč stalnoj svađi između dvojice braće.
12.10 Osramoćeni vojvoda od Yorka, princ Andrew, izgleda svladan emocijama.
12.07 Opat David Hoyle započeo je službu.
"Sa zahvalnošću se sjećamo njezine predanosti tijekom toliko godina kao kraljice i vladarice Comonwealtha", rekao je i naveo njezin primjer kršćanske vjere i pobožnosti. Pozvao je da se u tišini prisjete mnogih razloga zašto su joj zahvalni i pomole se za nju i njezinu obitelj.
12.03 Kraljičina povorka s lijesom stigla je u Westminstersku opatiju, a nositelji, sastavljeni od članova kraljičine garde, nose lijes iz lafeta. Opat David Hoyle trebao bi započeti službu za nekoliko minuta.
11.56 Procesija je stigla do zapadnih vrata Westminsterske opatije. Zapljeskalo je okupljeno mnoštvo, a mnogi su brisali suze. Kad uđe u velebnu građevinu, lijes će se postaviti na platformu ispred glavnog oltara.
11.50 Kraljičin lijes nosi se od Westminster Halla do Westminsterske opatije lafetom, koji vuku 142 mornara Kraljevske mornarice. Kralj Charles III., članovi kraljevske obitelji i članovi kraljevskog kućanstva prate lijes. U vijencu su uglavnom ruže "queen elizabeth" ili ‘rosa grandiflora queen of england‘.
11.45 Kate Middleton, princ George i princeza Charlotte viđeni su kako dolaze u opatiju.
11.42 Kralj Charles III. i supruga Camilla na putu su prema Westminsterskoj opatiji.
11.33 Opat David Hoyle održat će službu koja počinje u podne po srednjoeuropskom vremenu.
11.13 U Londonu je naša novinarka Karla Juničić koja javlja da je Westminsterska opatija aktivna još od 6.30 sati ujutro. Nakon toga su zatvorena vrata u centru te su postavljene barikade. Novinarka se uspjela probiti do Green Parka, no i on je trenutno blokiran, a brojni pripadnici londonske policije čuvaju područje u kojem će se održavati sprovod. Westminsterska palača je okružena željeznim zelenim barikadama, policajci patroliraju posvuda, a okupljeni su stigli iz cijele Engleske.
Već od ranojutarnjih sati, okupljeni su donosili svoje stolice, dekice i stepenice za stajanje, a atmosfera je smirena i ljudi su opušteni te dijele medu sobom jutarnju kavu, sendviče i kekse.
Iz sigurnosnih razloga, helikopteri nadlijeću zapadni dio grada od ranojutarnjih sati.
11.08 Američki predsjednik Joe Biden i njegova supruga Jill upravo su stigli u opatiju. Kraljicu su upoznali u lipnju prošle godine u dvorcu Windsor gdje su popili popodnevni čaj s njom, a došli su zbog summita G7 svjetskih čelnika u Cornwallu.
11.05 Oko 500 svjetskih vođa i uglednika iz Ujedinjenog Kraljevstva i cijelog svijeta stiže u Westminstersku opatiju. Počeli su pristizati prvi šefovi država i njihovi supružnici, među njima i francuski predsjednik Emmanuel Macron sa suprugom Brigitte.
Macron se na Twitteru zahvalio kraljici Elizabeti II.
"Hvala, Vaše Veličanstvo", napisao je.
10.58 Predsjednik Hrvatske Zoran Milanović i prva dama Sanja Musić Milanović čekaju u redu u Westminsterskoj opatiji.
10.45 Sva javna mjesta za promatranje kraljičine pogrebne povorke su puna, brojni građani žele biti dio pogreba kraljice Elizabete II.
10.35 Prvi članovi kongregacije za kraljičin državni sprovod stigli su u Westminstersku opatiju. Većina VIP osoba stigla je autobusom, sastali su se u Kraljevskoj bolnici Chelsea prije nego što su ukrcani u autobus za središte Londona. Britanski ministri, bivši i sadašnji, bili su među prvima koji su došli, uključujući Nadhama Zahawija, Bena Wallacea i Jacoba Rees-Mogga. Michael i Carole Middleton, roditelji Catherine, princeze od Walesa, stigli su dva sata ranije na misu, a iza njih je došao Tom Parker Bowles, sin kraljice supruge Camille.
Državni pogreb kraljice Elizabete II. održava se u Westminsterskoj opatiji s početkom u 11:35 sati. Procjenjuje se da će pogreb kraljice pratiti oko dva milijuna ljudi na ulicama Londona i oko četiri milijarde ljudi putem ekrana, a među 2000 gostiju su, između ostalih, japanski car Naruhito, francuski predsjednik Emmanuel Macron, američki predsjednik Joe Biden te hrvatski predsjednik Zoran Milanović sa suprugom.
Pogreb će osiguravati više od 10 tisuća policajaca iz cijelog Ujedinjenog Kraljevstva jer se uzduž pogrebne povorke očekuje rekordan broj ljudi. Zemlja će u ponedjeljak gotovo stati. Trgovine, uredi, restorani bit će zatvoreni. Ispraćaj će se moći gledati u stotinjak kina i u parkovima na velikim monitorima.
Lijes će biti položen na lafet koji će vući mornarički časnici, a procesija iza lijesa koju će predvoditi Karlo III. i članovi britanske kraljevske obitelji, stići će do vrata Westminsterske opatije nakon 17 minuta. Ispred lafeta hodat će 200 gajdaša i bubnjara Kraljevskog ratnog zrakoplovstva. Kraljevska obitelj će se pridružiti procesiji prema kapeli svetog Jurja.
Poslijepodne, lijes kraljice Elizabete II. bit će odvezen u dvorac Windsor gdje će navečer biti pokopana u najužem krugu obitelji.