Autobiografija nobelovca Shimona Peresa "Nema mjesta za male snove – Hrabrost, imaginacija i stvaranje modernoga Izraela" ovih je dana u izdanju Školske knjige i prijevodu Vedrana Pavlića objavljena na hrvatskom.
Ta knjiga je Peresovo posljednje djelo, dovršena je nekoliko tjedana prije njegove smrti. „Ni zbog jednoga od svojih snova ne žalim. Jedino žalim što nisam više sanjao”, poručuje Shimon Peres (1923. – 2016.) u autobiografiji.
U autobiografiji Shimon Peres, dobitnik Nobelove nagrade za mir, političar i državnik golema iskustva, piše o najvažnijim odlukama koje je morao donijeti te se prisjeća trenutaka koji su oblikovali njegov život i položili temelje države Izraela. Izazovi s kojima se suočavao, kaže nakladnik u najavi, služe kao putokaz ljudima iz cijelog svijeta koji žele predvoditi i nadahnjivati – revolucionarnim inovatorima, neiskusnim poduzetnicima, mladim učenicima i svjetskim vođama.
Shimon Peres piše o svojemu doprinosu u izgradnji Izraela te njegovoj ulozi u uspostavi izraelskoga nuklearnog programa, ali i o naporima da spasi Izrael od gospodarske propasti te o njegovu pretvaranju u startup naciju. Piše i o svojoj neumornoj potrazi za mirom.
„U ovome fascinantnom djelu Shimon Peres, univerzalna osobnost i iskreni promicatelj promjena, ne obraća se samo građanima Izraela nego i cijelome svijetu. Poziva nas da sanjamo, da objeručke prihvatimo moć imaginacije i u sebi nađemo snagu za mijenjanje svijeta”, kaže urednica knjige Miroslava Vučić.
Bivši predsjednici Sjedinjenih Američkih Država ne štede pohvalne riječi o Shimonu Peresu i njegovu autobiografskom djelu.
Jedan od najvećih izraelskih književnika, Amos Oz, preporučio je knjigu kao „pravu poslasticu za sve koje uzbuđuje povijest, politika, Izrael na Bliskom istoku, promjene, čudesni snovi i vizije”.
„Ova knjiga prenosi cjeloživotnu vjeru mojega prijatelja u sposobnost da se uzdignemo iznad svojih rana, srdžbi i strahova”, zapisao je Bill Clinton. George H. W. Bush ističe Peresovu nepopustljivu odlučnost i principijelnost, urođenu ljudskost i iskrenu čestitost, a Barack Obama naziva ga divom naraštaja koji je utemeljio Izrael, neumornim zagovornikom mira i vječnim optimistom od kojega možemo puno učiti.
„Sebe je smatrao filozofom. Ja sam ga smatrao mentorom i prijateljem. Neki su ga smatrali liderom, a neki političarom. U mojim je očima bio i ostao sanjar, no jedan od malobrojnih sanjara kojemu su se gotovo svi snovi ostvarili.”, kaže Dragan Primorac,
autor predgovora, a Mirjana Kasapović autorica pogovora za hrvatsko izdanje knjige konstatira da je
posljednja Peresova knjiga dragocjeno svjedočanstvo o politici i povijesti Izraela. Okom znanstvenice prati njegovu dugu političku karijeru tijekom koje je doživio ideološku evoluciju od političkog jastreba do političkoga goluba u odnosu prema palestinskom pitanju. Naposljetku zaključuje: „Peres je iskusan pisac koji je napisao desetak knjiga te mnogo stručnih i političkih analiza u časopisima i novinama. Razvio je lijep, jednostavan i čitljiv stil pisanja kojim dojmljivo opisuje i dočarava burne godine svojeg života i života svoje zemlje. Iz ove se knjige može mnogo saznati i u njezinu se čitanju može uživati.”
Razmatrajući središnje trenutke uspona Izraela, Shimon Peres istražuje što ljude čini velikim vođama, kako donositi teške odluke u okruženju nesigurnosti, kako se suočiti s izazovom pronalaženja ravnoteže između načela i politike te kako iskoristiti čudesnu moć imaginacije i spontane inovativnosti. Pritom nudi važna i univerzalna razmišljanja korisna mlađim naraštajima, onima koji žele preuzeti vodstvo u politici i poslovnom svijetu, a osobito onima koji žele biti u službi ostvarenja šireg cilja – da naš planet postane sigurnije, mirnije i pravednije mjesto.