U prvom dijelu diptiha "Kill Bill" Quentin Tarantino podsjetio je nove generacije filmoljubaca na Zapadu na veliku japansku zvijezdu borilačkih vještina Sonnyja Chibu. U ključnoj sceni filma Uma Thurman u ulozi Nevjeste dolazi na Okinawu moleći vlasnika sushi restorana Hattorija Hanzu da joj napravi mač: on se zakleo da se time više neće baviti, ali kad mu Nevjesta otkrije da je njezina meta Bill, njegov nekadašnji učenik, Hanzō pristaje. Imati mač nije dovoljno, treba ga znati i koristiti, pa junakinja prolazi rigoroznu obuku, ništa lakšu od onih kakve je svladavao Jackie Chan u hongkonškim klasicima. Hanzō je nemilosrdan učitelj i Chiba je očito uživao u tim scenama.
Malo je nedostajalo pa da...