Ljetu je kraj, a obitelj Kostelić vratila se kući s omiljene destinacije, otoka Mljeta. Nekadašnji skijaški šampion, a danas pasionirani jedriličar, uhvatio je nekoliko fotografija Odisejevog otoka čije se ljepote ne može zasititi premda je preplovio Atlantik, osjetio svu draž i opasnost borbe s oceanom. Za to vrijeme blizanke Jana i Kata te dječaci Ivan i Leon bacili su čeznutljiv pogled prema čarobnom otoku, tužni što je ljetovanju došao kraj.
Ivičina supruga Elin uhvatila je fotografiju svoje obitelj u trenutku dok su se s palube trajekta prisjećali kako im je bilo lijepo. Ivica se zacijelo sjetio slobodnog penjanja na mljetskim stijenama, (to mu je gušt kad ne jedri), a klinci su sa žaljenjem ‘upijali’ plaže, zelenilo i modro nebo.
Znaju da je svemu kraj kad se vrate kući, na povratak u svoj otočki raj morat će pričekati godinu dana.