"Noć je velike tuge, jer je naša prijateljica i drug pošla putem s kojeg više ne možemo doći do nje. Ali kao i kod svih stvari, vremenom ćemo je sustići i vjerujem da će imati mnogo priča koje će nam ispričati i mnogo novih uloga koje će podijeliti sa svemirom." napisao je tvorac znanstveno-fantastične serije Babylon 5 J. Michael Straczynski nakon vijesti o iznenadnoj smrti legende jugoslavenskog glumišta Mire Furlan, koja nas je napustila prerano, u 66. godini života.
Legenda glumišta: U 66. godini napustila nas je Mira Furlan
Uz ovaj status na svom Twitter profilu objavio je i poduže oproštajno pismo koje prenosimo u slobodnom prijevodu:
"Kada je Mira Furlan došla na audiciju za Babylon 5, u njezinoj rodnoj Jugoslaviji bili su nemiri i zemlja se raspadala na dvije države. Na našem prvom susretu razgovarali smo o njezinom radu i životu. Doznao sam da je bila dio kazališne trupe koja je prelazila granice raspadajućih država unatoč tome što su im prijetili smrću s obje strane u tom građanskom ratu.
Iskazao sam joj divljenje zbog te snage, no ona je slegnula ramenima i odmahnula rukom. "Što je najgore što se moglo dogoditi? Da, mogli su me ubiti. I što onda? Umjetnost ne bi trebala imati granice."
Malo je ljudi poznavalo tu Mirinu stranu: vatrenu, neustrašivu stranu koja se neumorno borila za njenu umjetnost. Sve je te osobine prenijela i na Delenn, pa sam u konačnici pisao tekstove koji su joj omogućili da komentira što se događa u njezinoj domovini bez da je izgovarala njezino ime. Čini mi se da sam to dobro odradio jer mi se jednog dana pojavila na vratima ureda sa šalicom čaja u jednoj ruci, s potpunim make upom i kostimom i rekla: 'I, koliko si dugo živio u Jugoslaviji?'
Njezin suprug Goran oduvijek je bio njezina životna stijena. Bio je pravi gospodin, uvijek nasmijan. Kao redatelj i jednako veliki umjetnika kako Mira, činili su savršen par. Rijetko sam viđao dvoje ljudi suđenih jedno za drugo, kao što su to bili oni.
Sjećam se i kad je Mira prvi put bila sa mnom i s ostatkom ekipa sa snimanja na jednoj konvenciji. Nije joj baš bilo potpuno jasno o čemu se radi, no maestralno je odradila svoj dio zadatka. Kada su na red došla pitanja publike, jedan je obožavatelj podigao ruku i rekao Miri - čiji je jugoslavenski naglasak bio još uvijek dosta izražen: 'Reci, moose and squirrel'.
Pojma nije imala što to znači, no izgovorila je te riječi, a sobom se prolomio najduži smijeh koji sam ikad doživio na konvenciji. Kasnije smo joj objasnili što je to značilo, no zapravo, jedino što joj je bilo bitno jest da je publika sretna." napisao je Straczynski.
