Nastavak ide ovako. Nakon što su lovci ubili Bambijevu mamu, Bambijev se tata više nije ženio, već se posvetio odgoju laneta. Pazio je da Bambi triput dnevno jede, učio ga da razlikuje jestive od otrovnih trava, čistio ga od krpelja, u hladnim noćima skrbno ušuškavao u suho lišće. Tako se nesebično dao roditeljskoj ulozi da je zanemario svoje potrebe. Činilo mu se da ih i nema, da nikad nikoga više neće voljeti kao što je volio pokojnu ženu. No, samo do jedne prilike.
Bio je roditeljski sastanak u školi i Bambijev se tata tada neočekivano zagledao u jednog jelena koji je isto sam podizao dijete, u jednog krupnog, mišićavog mužjaka s raskošnim rogovima i neodoljivom, srcolikom bijelom mrljom na širokim prsima. A i njemu se očito svidio Bambijev tata....