"Habent sua fata libelli" (lat. Knjige imaju svoju sudbinu),
često znaju rezignirano uzdahnuti mnogi pisci, nadajući se,
štoviše uvjereni, da će sudbina njihova djela biti - fenomenalno
uspješna, ovjenčana priznanjima, slavom itd. Ne znajući da
citiraju Terencijana Maura (rimskog gramatičara
iz 2/3. st), ne znaju, također, da prvi dio ove uzrečice glasi:
"Pro captu lectoris...", što će reći "u skladu s čitaočevim
razumijevanjem". Taj je čitatelj, zapravo, književni kritičar, a
kako se on provodi u HRV., evo primjera, da se zna što
zaslužujemo mi mali, kad se o najvećem ovako pisalo:
BISERJE iz riznice hrvatske duhovnosti: epiteti kojima su
suvremenici obasipali lik i pisanje A. G. Matoša,
a svi se mogu pronaći u polemičkoj...