Sa Sofijom Andruhovič prvih dana ruske agresije izmijenila sam nekoliko kratkih mailova. Potom je javila da moraju bježati iz Kijeva. Prošla su tri dana šutnje. Konačno je stigao mail iz njezina rodnog Ivano-Frankivska, za ukrajinske razmjere malog, ali kultnog grada ukrajinske književnosti u kojem je rođen velik broj važnih pisaca. Tamo je, spomenimo, rođena i Svetlana Aleksijevič. Tamo se, na zapad Ukrajine, Sofija Andruhovič sklonila s obitelji, u kuću roditelja. Izmjenjujem pozdrave s Jurijem Andruhovičem, ocem Sofije Andruhovič, našim čitateljima dobro poznatim ukrajinskim autorom.
Marko Todorov/Cropix