Tko danas čita E. M. Ciorana? - zapitao se Charles Simic u eseju iz 2010. i kazao da netko mora jer je preveden i bolji pisac od mnogih s kojima ga uspoređuju, ali Ciorana zanemaruju zbog "njegove beskompromisno mračne vizije ljudskog stanja". Način na koji je prokazivao kršćanstvo i filozofiju katkad se doima "kao buncanje luđaka". Tako je i kod nas: netko bi ga morao čitati jer je samosvojan, originalan, lucidan.
Najjasnije to se očituje u Cioranovu ranom svesku "Suze i sveci", izvorno objavljenom 1937. na rumunjskom kada je imao 26 godina. Izbio je skandal, srećom je dobio stipendiju i trajno se nastanio u Parizu. Ceauşescuov režim zabranio mu je povratak. Bio je apatrid. Knjigu je revidirao 1987., u suradnji...