Roman "Mračna kći" Elene Ferrante doživio je sudbinu koja bi se mogla opisati astronomski: ostao je nevidljiv jer je bio preblizu drugog, većeg i sjajnijeg objekta.
"La figlia oscura" objavljena je 2006., u vrijeme kada je Ferrante u Italiji bila već razmjerno poznata, ali je u inozemstvu tek krčila put. Nedugo potom književnica je objavila prvi tom "Genijalne prijateljice" i sve se promijenilo. Postala je slavna, nakladnici su se grabili za njezine nove knjige, a "La figlia oscura" ostala je zasjenjena blještavilom tek objavljene napuljske tetralogije. K tomu, ostala je jedna od rijetkih knjiga Ferrante koja nije dobila filmsku verziju. Sada se to promijenilo. Pred nama je adaptacija "Mračne kćeri" koju je na engleskom jeziku režirala cijenjena...